June 24 (SeeNews) - Slovenian retailer Mercator [LJE:MELR] said on Friday it is poised to acquire a local operator of self-service filling stations in a move that will enable it to offer the service at retail locations in its home country as well as in Croatia and Serbia.