September 9 (SeeNews) - The Romanian stock indices ended down in volatile trading and small turnover on Tuesday, failing to build on Monday’s gains, brokers said.