January 15 (SeeNews) - The two stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) ended Monday's trading session up, as insurer Zavarovalnica Triglav [LJE:ZVTG] led the blue-chip gainers, bourse data showed.