December 11 (SeeNews) - The two stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) ended Monday's trading session up, as lender Nova Ljubljanska Banka (NLB) [LJE:NLBR] paced the blue-chip gainers, bourse data showed.