January 11 (SeeNews) - Both stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) ended up on Thursday, driven by gains in port operator Luka Koper [LJE:LKPG], bourse data showed.