January 13 (SeeNews) - The two stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) ended in red territory for a second consecutive trading session on Thursday, as insurer Zavarovalnica Triglav [LJE:ZVTG] and lender Nova Ljubljanska Banka [LJE:NLBR] lost most, bourse data showed.