June 27 (SeeNews) - The two stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) closed Thursday's trading session in red territory, with chemicals group Cinkarna Celje [LJE:CICG] pacing the decliners, bourse data showed.