September 9 (SeeNews) - The two stock indices on the Ljubljana Stock Exchange (LJSE) ended in the red on Thursday, as none of the blue-chip companies saw its share price go up for a second trading session in a row, bourse data showed.