September 29 (SeeNews) - Croatia's retail sales volume rose by a real 3.0% on the year in August, following an increase of 2.9% in July, the country's statistical office said on Friday, quoting working-day adjusted figures.