January 30 (SeeNews) - The Croatian government said on Thursday it will treat as a shareholder loan the 250 million kuna ($37 million/34 million euro) state aid it has approved to help stabilise the operations of flag carrier Croatia Airlines [ZSE:CRAL] ahead of its planned recapitalisation.